"Super Trunks memiliki kelemahan!! Cell dengan bangga memperlihatkannya"
Sial!
Mau terbang, ya?
Percuma saja. Kau tak bisa mengalahkanku.
Hei, kau tak apa-apa, Vegeta?
Aku harus cepat memberinya kacang ajaib.
Sebelah sana tampaknya aman.
Hei, Vegeta!
Ini kacang ajaib. Telanlah.
Vegeta! Kau sudah sadar?
Cell sialan...
Tenaganya besar sekali!
Dia telah benar-benar melebihi Cell! Sulit dipercaya!
Siapa?
Kalian! Jangan bicara sendiri,
ceritakan pada kami!
Tentu saja itu Trunks!
Trunks ya? Hooray! Kau kuat sekali, ya?
Kemarahan! Kemarahan membuatku menjadi manusia Saiya super!
Sejak kapan dia jadi sekuat itu?
Ini pasti akan jadi seru.
Mungkin akan terjadi sesuatu yang hebat!
Belakangan ini ayah cuma duduk saja setiap hari.
Mungkin memang sulit sekali untuk melebihi manusia Saiya super.
Baiklah...
Besar sekali tenaganya!
Ayah! Hebat!
Ayah hebat sekali!
Ayah sudah melebihi manusia Saiya super!
Aku masih bisa mengubah wujudku lagi.
Berhasil!
Tenaganya bukan main!
Dengan ini ayah menjadi tak terkalahkan!
Ayah pasti bisa mengalahkan Cell!
Sial!
Mustahil! Ini mustahil!
Kenapa aku tak bisa mengenainya?
Aku juga kecewa padamu.
Kau tak bisa menjadi lawan untuk menguji kekuatanku.
Apa!?
Sialan!
Berapa kalipun kau coba hasilnya sama saja.
Kau tak akan menang melawanku.
Kenapa!? Kekuatanku kan sudah sebesar ini?
Ayah, kau pasti bisa menang! Pasti!
Kalau seperti ini aku tak akan menang melawan Cell... mungkin.
Kenapa?
Tubuhku besar. Begitu juga dengan kekuatanku.
Dengan otot yang membesar seperti ini,
kecepatan akan berkurang meski tenaga meningkat.
Percuma bertenaga besar kalau tak kena sasaran, bukan?
Aku tak bisa mengalahkan Cell dengan cara seperti itu.
Lagipula, terlalu banyak menghabiskan energi.
Manusia Saiya super yang biasa jauh lebih baik.
Aku baru menyadari hal itu tadi.
Gohan...
Ya?
Mulai sekarang kita usahakan supaya
selalu berada dalam keadaan manusia Saiya super sampai kita terbiasa.
Anggaplah itu sebagai wujud yang biasa.
Mula-mula kita mulai dari menghilangkan...
...perasaan tak tenang sewaktu menjadi manusia Saiya super.
Baru kemudian kita kembali ke latihan-latihan dasar.
Walaupun akan memakan waktu lama, aku rasa ini yang paling baik.
Ya!
Baiklah, ayo kita lakukan, ayah!
Kau memang belum berpengalaman.
Kau berubah wujud menjadi bentuk
yang hanya meningkatkan tenaga!
Perubaha wujud seperti itu mudah saja bagiku.
Perubaha wujud ini tak akan...
...menghasilkan apa-apa!
Bodoh!
Semua orang juga tahu hal seperti itu.
Bahkan ayahmu, Vegeta.
Bodoh.
Begitu toh?
Pantas saja ayahku tak mengubah wujudnya seperti ini.
Dia tak melakukannya.
Ayah sudah tahu kalau bakal jadi begini.
Aku memang bodoh!
Aku tak punya harapan untuk menang. Bunuhlah aku.
Baiklah.
Pancaran tenaga Trunks semakin mengecil!
Ada apa!? Apa yang terjadi!?
Pancaran tenaga Cell masih besar... Apakah Trunks telah kalah!?
Padahal dia tadi yakin sekali...
Sialan, Cell!
Hei, kau mau apa?
Aku hanya mau membunuh... Cell!
Kau...
Diam!
Astaga, Orang Saiya itu memang luar biasa.
Kau tak bisa bersaing dengan mereka.
Hei,
apakah Trunks sudah mengalahkan Cell?
Hebat sekali!
Sekuat itukah, Trunks?
Bukan, yang hebat sekali itu Cell.
Trunks akan tewas!
Yang benar saja!
Dengar, apa tak ada yang bisa kau lakukan? Lakukan sesuatu!
Aku kecewa padamu dan pada Vegeta.
Aku pikir aku bisa bersenang-senang lebih lama.
Aku punya pertanyaan sebelum kau kubunuh.
Walaupun masih kalah olehku,
bagaimana kalian bisa meningkatkan kekuatan kalian dalam waktu singkat.
Apa yang telah kalian lakukan?
Kau tak ingin menjawab?
Baik, aku akan ubah pertanyaanku.
Kalau punya waktu,
apa kalian bisa meningkatkan lagi kekuatan kalian?
Bagaimana?
Mana aku tahu?
Harus kucoba dulu.
Tapi mengapa kau tanya tentang itu?
Kalau begitu, masih mungkin, ya?
Pertanyaan berikutnya.
Sedang apa Songoku sekarang? Mengapa dia tak muncul di sini
Songoku sedang berlatih untuk mengalahkanmu!
Songoku pasti akan mengalahkanmu,
dan memenuhi harapanmu!
Aku bisa merasakannya!
Jawaban yang bagus.
Kalau begitu, akan kuadakan kejuaraan bela diri.
Kejuaraan bela diri?
Apa!? Apa itu!?
Ada apa? Jangan-jangan Trunks sudah dibunuh...
Tidak, Cell bilang dia akan mengadakan kejuaraan bela diri!
Kejuaraan bela diri?
Waktunya 10 hari lagi!
Jadilah sekuat mungkin dan hiburlah aku.
Apa maksudmu?
Mungkin kau tak tahu hal ini,
tapi dulu ada kejuaraan bela diri yang dinamakan kejuaraan bela diri sejagat.
Aku inging menghidupkan kembali kejuaraan itu!
Cuma lawan kalian adalah aku seorang.
Kita bertarung satu lawan satu.
Kalau aku menang berikutnya aku lagi yang melawan salah satu dari kalian.
Kau boleh membawa temanmu sebanyak mungkin!
Semakin banyak,
semakin besar kesempatan kalian untuk menang.
Ajaklah sebanyak mungkin temanmu untuk berkumpul di sana.
Tempatnya akan kuberi tahu nanti,
mungkin lewat siaran televisi.
Apa!?
Dengan begitu aku bisa mengisi waktu.
Sampai jumpa, sebaiknya sediakan kacang ajaib yang banyak!
Tunggu, Cell!
Apa tujuan kejuaraan bela diri ini?
Dan apa tujuan akhirmu?
Aku tak mengerti sama sekali!
Apa kau ingin menguasai dunia- bukan, alam semesta?
Tujuan dari kejuaraan bela diri adalah...
...untuk mengukur kekuatan,
dan untuk membuat seluruh dunia ketakutan.
Serta sebagai sarana latihan untuk meningkatkan kekuatanku.
Tujuan akhirnya hampir tak ada.
Aku tak berminat untuk menguasai dunia.
Lagipula tujuanku semual yaitu membunuh,
Songoku sudah tak ada artinya lagi.
Ya, aku hanya ingin bersenang-senang.
Dan tujuan utamaku,
adalah melihat wajah umat manusia yang ketakutan!
Ya! Wajah seperti itulah.
Sampai jumpa...
Apa? Cell mengadakan kejuaraan bela diri sejagat?
Apa maksud sebenarnya Cell?
Dan mampukah Goku, yang sedang berlatih memperoleh kekuatan untuk mengalahkan Cell?